Dans le sillage olfactif de l'amour

Le Grand Amour. Certains l’ont déjà trouvé ou connu. D’autres ne l’ont pas encore vécu. Beaucoup l’attendent patiemment ou le cherchent désespérément. Que l’on parle d’âme-soeurs ou de flammes jumelles, il n’en reste pas moins cette étrange sensation de connection, de se connaître, voir même de se reconnaître. Gourmand, boisé et sensuel, avec des effluves de brioche mêlant la vanille réconfortante au rhum enivrant et à la douce fleur d’oranger, voici comment Jérôme di Marino a imaginé l’odeur de ce premier matin d’une vie à deux qui reste sur l’oreiller pour mieux se retrouver ce soir, demain ou même dans une autre vie. La facette balsamique du benjoin rappelle ce moment de lâcher prise lorsque l’autre nous enveloppe de ses bras chauds, prémice à des notes cuirées, symbole de l’étreinte nocturne, enrichie de la richesse du patchouli qui colle à la chair. En résulte une signature intime, réconfortante, subtilement envoûtante.

True love. Some have already found or experienced it. Others have yet to experience it. Many are waiting patiently or desperately for it. Whether we’re talking about soul mates or twin flames, there’s still that strange feeling of connection, of knowing each other, even recognizing each other. Gourmand, woody and sensual, with scents of brioche blending comforting vanilla with intoxicating rum and sweet orange blossom, this is how Jérôme di Marino has imagined the scent of that first morning of a life together, which remains on the pillow, the better to meet again tonight, tomorrow or even in another life. The balsamic facet of benzoin recalls that moment of letting go when the other envelops us in his warm arms, a prelude to leathery notes, symbol of the nocturnal embrace, enriched by the flesh-clinging richness of patchouli. The result is an intimate, comforting and subtly bewitching signature.

L’encens, matière mystique dégageant une certaine sensualité est au coeur de cette histoire, celle de deux âmes qui tombent amoureuses l’une de l’autre. Un parfum que Julien Rasquinet a imaginé comme les étapes instinctives d’une rencontre fortuite et qui se dévoile à même la peau comme une histoire d’amour s’épanouit au fil des jours, des semaines et des mois qui s’écoulent sans jamais perdre de cette intensité des débuts. Safran, cardamome et clou de girofle happent celui ou celle qui passe à proximité et ne peut alors s’empêcher de tourner la tête dans la rue. Du cuir légèrement crémeux pour l’audace d’attraper cette main, geste somme toute inopportun diront certains, pour ne pas laisser cette silhouette inconnue disparaître dans la foule. Puis viennent ensuite l’oliban, le chêne et le vétiver solides et rassurants, lorsque les yeux dans les yeux le charme opère de part et d’autre.

Frankincense, a mystical material that exudes a certain sensuality, is at the heart of this story of two souls falling in love with each other. A fragrance that Julien Rasquinet imagined as the instinctive stages of a chance encounter, revealing itself through the skin as a love story blossoms over the days, weeks and months that pass, without ever losing the intensity of its beginnings. Saffron, cardamom and clove catch the eye of those who pass by and can’t help but turn their heads in the street. Slightly creamy leather for the audacity of grabbing that hand, an inappropriate gesture some would say, so as not to let that unknown silhouette disappear into the crowd. This is followed by solid, reassuring frankincense, oak and vetiver, as we gaze into each other’s eyes, the charm working on both sides.

Avez-vous déjà ressenti après avoir fait l’amour ce désir, même à bout de souffle, de recommencer encore et encore ? Ce laps de temps, entre extase, plaisir et émotions, durant lequel une chose chose vous importe, tatouer son odeur sur votre peau. Afin de traduire cette attraction charnelle, Fabrice Pellegrin a eu recours à un accord de tabac aux contours voluptueusement ambrés. Pour cela, il l’a habillé en tête d’un gingembre pétillant pour l’excitation et posé délicatement sur un ciste labdanum puissant qui révèle une légère facette cuirée, animale, comme pour annoncer les ébats qui vont s’écrire à même la peau.

Have you ever felt that breathless desire to make love again and again ? That time lapse between ecstasy, pleasure and emotion, during which one thing matters to you: tattooing her scent on your skin. To convey this carnal attraction, Fabrice Pellegrin used a tobacco accord with voluptuous amber contours. The top note is sparkling ginger for arousal, delicately set against powerful cistus labdanum, which reveals a slight leathery, animalic facet, as if to herald the lovemaking that’s about to be written all over your skin.

Un parfum dédié à l’intimité de la nuit. À déposer sur la peau après la douche, dans le cocon d’une chambre à coucher où il ne peut se mélanger avec trop d’autres molécules. Pour Suzy Le Helley, il était évident de proposer une fragrance aussi soyeuse que la caresse des draps de soie tout en lui donnant une dimension de séduction et de sensualité. Son choix s’est porté sur la mise en lumière du bois de santal avec la douceur de la fève tonka, des muscs enveloppants et une facette amandée réconfortante. de quoi vous assurer une nuit imprévisible qui accueillera aussi bien les émotions sensuelles qu’un lâcher prise total.

A fragrance dedicated to the intimacy of the night. To be applied to the skin after a shower, in the cocoon of a bedroom where it cannot mix with too many other molecules. For Suzy Le Helley, it was obvious to propose a fragrance as silky as the caress of silk sheets, while giving it a dimension of seduction and sensuality. Her choice was to highlight sandalwood with the softness of tonka bean, enveloping musks and a comforting almond facet, ensuring an unpredictable night of sensual emotions and total release.

« Les histoires d’amour finissent mal, en général » chantaient en 1986 les Rita Mitshouko. Heureusement, certaines ont le droit à une seconde chance. Depuis la première tentative, l’amour a bien mûri, la passion toujours aussi intense, l’envie et le besoin de séduire toujours présents. Pour Valérie Garnuch-Menzel, cela ne pouvait se traduire que par un élan de relance entre la rose et le poivre sur fond de volutes d’ambre fumé mêlant cèdre, tabac et cuir. Une création brute et raffinée, comme pour dire « cette fois-ci est la bonne ».

« Love stories usually end badly », sang Les Rita Mitshouko in 1986. Fortunately, some get a second chance. Since the first attempt, the love has matured, the passion as intense as ever, and the desire and need to seduce as present as ever. For Valérie Garnuch-Menzel, this could only translate into a revival of rose and pepper against a backdrop of smoky amber, cedar, tobacco and leather. A raw, refined creation, as if to say « this time is the time ».

En exclusivité chez Jovoy
Exclusive to Jovoy